±õ³¾²¹²µ¾±²Ô±ð²